Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
đem những chuyện anh ấy nghe được, thêm vào một cách sống động vài chi tiết hư cấu, kể cho mọi người cùng nghe
他把自己所听到的, 加上许多烘染之词, 活灵活现地讲给大家听。 假想
thêm vào một cách sống động vài chi tiết hư cấu
他把自己所听到的,加上许多烘染之词,活灵活现地讲给大家听
anh đánh ngay cho anh ấy một bức điện báo cho anh ấy biết hoặc là gọi điện thoại đường dài thì có thể nói rõ ràng hơn
你赶快拍个电报通知他,要么打个长途电话,可以说得详细些
bạn bè gặp lại nhau, vui vẻ kể cho nhau nghe chuyện của những ngày xa cách, thật là một điều vui mừng
好友相逢, 畅叙别情, 实为一大快事
đem những chuyện anh ấy nghe được
他把自己所听到的,加上许多烘染之词,活灵活现地讲给大家听
cựu hồng quân kể lại những câu chuyện chinh chiến, mọi người say mê lắng nghe
老红军进述长征故事, 大家听得出了神。 耽爱
anh ấy kể những chuyện đã qua của bản thân cho mọi người nghe
他和大家讲他过去的经历他和大家讲他过去的经历。 赍
nghe giọng điệu của anh ấy dường như đối với chuyện này cảm thấy khó đối phó
听他的口气, 好象对这件事感到为难听他的口气, 好象对这件事感到为难
trong lúc mơ màng, nghe thấy bên ngoài tiếng lá cây kêu soạt soạt, thoạt đầu cho rằng là trời mưa, nghe kỹ thì mới biết l�
tiếng gió thổi.
sư phụ đem toàn bộ kỹ thuật của mình truyền lại cho những người học việc, không giống những người trước hay giấu nghề
老师傅把全部技艺传给徒工, 再不像从前那样留一手了。 偷手
những câu chuyện về việc trẻ em bảo vệ tài sản chung được mọi người khen ngợi
孩子们爱护公共财物的事迹受到了人们的赞扬
anh ấy là người giữ thể diện, không thể làm chuyện xấu mày xấu mặt như vậy được
他是要脸子的人, 不能当着大伙儿丢这个丑
cùng với việc địa vị của trung quốc trên quốc tế được nâng cao và ảnh hưởng được mở rộng, việc học tiếng phổ thông hán
ngữ ngày càng thịnh hành ở rất nhiều quốc gia trên thế giới.
bất cứ núi cao và đường dốc thế nào anh ấy vẫn đi trước mọi người
无论山有多高, 路有多陡, 他总是走在前面。 高低 无论山有多高,路有多陡,他总是走在前面
hành động thấy việc nghĩa dũng cảm làm của anh ấy được mọi người tôn sùng và ca ngợi
他的见义勇为的行为受到人们的推许
anh ấy đọc chỉ thị của huyện uỷ cho mọi người nghe
他把县委的指示念给大家听他把县委的指示念给大家听。 诵
sự quá độ từ chế độ sở hữu tập thể sang chế độ sở hữu toàn dân sớm hay muộn được quyết định bởi trình độ phát triển sản xuất và mức độ giác ngộ của người dân
集体所有制向全民所有制过渡的迟早,取决于生产发展的水平和人民觉悟的水平
cố gắng hết mức đem những điều mà anh biết nói với mọi người
把你知道的尽量报告给大家
câu chuyện rất tầm thường, nhưng anh ấy nói nghe rất thú vị
极平常的事儿, 让他说起来就很动听
hiện tượng ói mửa và tiêu chảy của bệnh thổ tả là sự phòng vệ tự nhiên của cơ thể con người để thải bỏ những độc tố trong cơ thể
霍乱症状中的吐泻,是人体天然排除体内毒素的一种防卫作用
mọi người làm việc hăng hái, nhưng anh ấy lại lặng lẽ chuồn mất tiêu
大家干得正欢, 他却溜之乎也
qua những động tác thành thục đó, có thể thấy được anh ấy là một thuỷ thủ điêu luyện
从那惯常的动作上, 可以看出他是个熟练的水手。 圆熟
hàng ngày anh ấy đi làm về, tiện thể còn gánh về ít rau cho heo ăn
他每天收工回家, 还捎带挑些猪草
anh ấy nghe nói có điện thoại đường dài từ thượng hải gọi tới, không đoán ra ai, trong lòng hơi bồn chồn
他听说有上海来的长途电话找他, 一时想不出是谁, 心里有些纳闷儿。 忐忑不安; 局促不安
chủ toạ bảo anh ấy đợi một chút rồi phát biểu, anh ấy vui vẻ lắng nghe ý kiến của mọi người trước
主席让他等一会儿再发言, 他也乐得先听听别人的意见